Регистрация брака с гражданином Украины в России

Регистрация брака с гражданином Украины в России

Брак с иностранцем

Осуществляем полное юридическое сопровождение семейно-правовых вопросов с участием иностранцев: регистрации брака в Украине, получение вида на и постоянное проживание в Украине на основании воссоединения семьи, оформление виз в Украину для иностранцев и виз в иностранные государства (Канада, США Германия) для граждан Украины.

Особенности оформления брака с иностранцами

В мире открытых границ межнациональным бракам уже не удивляются. Международное законодательство делает семейный союз с иностранцем действительным в Украине при оформлении на ее территории и в другой стране. Сложность прохождения этой процедуры составляют не только языковые и конфессиональные барьеры, но и разночтения в законодательстве разных государств. Чтобы заключенный международный союз получил законный статус, а тонкости в правилах и формальностях не омрачили счастливый день, юристы еще до подачи заявления рекомендуют обратиться к специалисту.

Адвокат по международным гражданским делам и семейному праву даст список, в каких отделениях ЗАГС Киева и Украины возможна подача заявлений от иностранных граждан, его регистрация и оформление брака, пояснит порядок заключения за 1 день и процедуру легализации росписи, если иностранец женится на украинке, полячке, россиянке, или россиянка готовится выйти замуж, расписаться и сыграть свадьбу с украинцем, скажет, какие документы нужны, чтобы факт вступления в брачный союз можно было зарегистрировать за сутки, предупредит, что может помешать его оформить, заключить и легализовать в соответствии с законодательством, а также даст консультацию и окажет необходимую помощь по составлению, заключению и регистрации у юриста брачного контракта с иностранкой или на случай развода при неудачном замужестве с гражданином из-за границы.

Сотрудничество с опытным специалистом ускорит соблюдение всех формальностей, гарантирует положительный ответ всех ведомств.

Условия регистрации за 24 часа

При типовой процедуре пара становится мужем и женой через 30 дней с момента подачи документов в ЗАГСе и официальной регистрации заявлений. Кроме стандартного для украинцев набора (паспортов и личных заявлений) иностранцы в должны предоставить:

  • заграничный паспорт;
  • визу, дающую право негражданам на нахождение в стране;
  • справку об отсутствии жены/мужа в другой стране;
  • переведенное свидетельство, что предыдущие браки расторгнуты.

Оплатить придется не только обязательную пошлину, но по желанию и услуги РАГСа (выезд регистратора в больницу или на загородную церемонию, украшения и музыку). Апостиль (установленная форма подтверждения корректности перевода на государственный язык) обязателен. Если заявление принято, через месяц новобрачные смогут получить статус супругов, оформить или продлить временный вид на жительство в Украине. Через 5 лет гостю можно претендовать уже на гражданство. Когда постоянной прописки нет ни у одного из брачующихся, условия меняются, — получить внутренний паспорт приезжий сможет не раньше, чем через 5 лет.

В случае, когда срок законного пребывания приезжего в стране подходит к концу, выручает законная процедура регистрации брака с иностранцем за 24 часа. Для обоснования такой спешки придется предоставить еще и справку о позднем сроке беременности или истечении срока действия визы.

Легализация зарубежных союзов

Играют экзотические свадьбы на курорте или по месту временной службы и сами украинцы. Второй стороной союза может стать житель принимающей страны и оба отдыхающих. В ситуации, когда речь идет не о шуточной церемонии, которую разыгрывают ради развлечения туристов, бракосочетание имеет обычную силу. В целях профилактики манипуляций и мошенничества подготовкой бумаг и проверкой статуса молодоженов должен заниматься опытный юрист, — незнание тонкостей принимаемых вместе с супругом обязательств (в том числе финансовых) может обернуться серьезными проблемами. Также потребуется сбор документов:

  • переведенных для местных органов паспортов, ИНН;
  • заявлений на официальном языке региона;
  • справок об отсутствии семьи (реже об отсутствии судимости).

Даже если все прошло успешно, по приезду на родину подписям мужа и жены нужно придать законную силу. Легализация документов (проставление апостиля, подготовка перевода свидетельства) будет проведена максимально быстро, качественно, чтобы в будущем у пары и наследников не возникло проблем при осуществлении других гражданских прав (наследование, развод, заключение сделок с имуществом).

Актуальность помощи юриста

Сложности могут возникнуть еще до ЗАГСа на этапе сбора документов. Если в Украине нет дипломатического представительства конкретной державы, за заверением документов приехавшим из нее гражданам придется обращаться в соседнюю. Это потребует знание языка, формальностей в передаче запроса. Учитывая сложность передвижения по стране, а также ограничения срока пребывания гостя на территории Украины, любые проволочки могут оказаться критическими. Если на момент регистрации виза окажется просроченной, заявление будет аннулировано.

Юридическая компания «Бачинский и партнеры» (Украина, Киев) помогает нерезидентам, желающим вступить в брак на территории Украины, и украинцам, заключившим союз за рубежом. Сотрудники составят, переведут и отправят запросы, по просьбе любой из сторон проверят точность предоставленных данных и текущее семейное положение, нотариально заверят предоставленные женихом и невестой формы.

Благодаря отлаженным каналам, сотрудники ускорят процесс взаимодействия с дипломатическими органами и решат вопросы без выезда из страны там, где это возможно. В большинстве случаев, кроме требующей личного присутствия процедуры бракосочетания, адвокат может полностью взять на себя представительство интересов доверителя, отчитавшись уже о конечном результате.

Консультации и представительство интересов

Одновременно с подготовкой необходимого пакета юристы проведут разъяснительную работу. Консультация иностранцев по международному законодательству может быть проведена онлайн, в том числе с присутствием переводчика, который сможет иностранным резидентам детально объяснить тонкости в международном праве на родном языке — точно передаст плохо владеющему государственным языком иностранцу права и обязанности, которые накладывает вступление в брак соответствии с семейным кодексом, и объяснит, в каком формате для иностранца будут представлены документы, как пройдет свадьба (светская регистрация с иностранными гражданами или не имеющее юридической силы церковное венчание) с учетом традиций двух стран.

Дополнительные инструкции могут потребоваться жениху или невесте, обращающимся в ЗАГСы Львова. В этой области существует процедура предупреждения фиктивных союзов. Представитель государства проводит профилактическое собеседование, выясняет реальные мотивы пары. У неподготовленного морально человека эта формальная процедура может вызвать затруднения в силу естественного волнения или недостаточного понимания сути вопросов.

Миграционный юрист сделает все, чтобы паре не пришлось переносить семейное торжество или отменять день замужества, из-за того, что необходимые тонкости не были соблюдены досконально. Сотрудничество с адвокатским бюро — это 100% гарантия положительного результата.

Оформление проживания супруга-иностранца в России

Какие документы необходимо оформить для проживания в России супруга-иностранца, куда их следует подать?

Правовое положение иностранных граждан на территории Российской Федерации регулируется нормами Федерального закона от 25.07.2002 № 115-ФЗ «О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации».

Миграционный контроль осуществляется в Российской Федерации Главным управлением по вопросам миграции МВД России.

Основным документом, подтверждающим право иностранного гражданина временно проживать на территории Российской Федерации в течение трех лет, является разрешение на временное проживание (РВП), которое оформляется до получения иностранцем вида на жительство. Порядок выдачи разрешения на временное проживание установлен вышеуказанным федеральным законом, а также Административным регламентом Министерства внутренних дел Российской Федерации по предоставлению государственной услуги по выдаче иностранным гражданам и лицам без гражданства разрешения на временное проживание в Российской Федерации,, утвержденным приказом МВД России от 08.06.2020 № 407.

Только после получения разрешения на временное проживание вашему супругу-иностранцу можно оформить регистрацию по месту жительства на срок действия РВП (максимальный срок три года). Если вы являетесь гражданкой РФ, то ваш супруг может претендовать на получение РВП без учета квоты. Прожив в России около одного года на основании РВП, супруг-иностранец сможет получить вид на жительство, а уже затем – российское гражданство.

Документы на получение РВП подаются в структурное подразделение управления по вопросам миграции ГУ МВД РФ через многофункциональные центры миграции. В заявлении на получение разрешения на временное проживание супруг-иностранец должен будет указать адрес жилого помещения, в котором он собирается проживать на территории Российской Федерации. При подаче заявления супругу-иностранцу необходимо будет пройти обязательную дактилоскопическую регистрацию (снятие отпечатков пальцев для помещения их в базу данных органов миграции), оплатить госпошлину (в размере 1600 руб.) за выдачу РВП и предоставить следующие документы:

1) документ, удостоверяющий личность;

2) документ, выданный полномочным органом государства постоянного проживания о наличии (отсутствии) судимости у заявителя (для тех, то въехал в Россию по визе);

3) вид на жительство или иной документ, выданный полномочным органом иностранного государства, который подтверждает проживание иностранного гражданина вне государства его гражданской принадлежности (для тех, кто въехал в Россию по визе);

4) медицинское заключение об отсутствии наркозависимости, а также ВИЧ и других инфекционных заболеваний, представляющих опасность для окружающих;

5) документ, подтверждающий владение русским языком, знание истории России и основ законодательства РФ;

6) свидетельство о браке;

7) российский паспорт супруги — гражданки РФ.

После получения разрешения на временное проживание супруг-иностранец должен будет подать заявление о регистрации по месту жительства. Заявление о регистрации по месту жительства подается в течение семи дней в подразделение по вопросам миграции территориального органа МВД России или центры госуслуг «Мои документы» по месту нахождения жилого помещения, указанного иностранцем в заявлении о выдаче РВП. Кроме заявления на получение временного проживания иностранцу понадобятся также РВП и документы, подтверждающие право пользования данным жилым помещением (договор, свидетельство о праве собственности). При наличии у супруга-иностранца права собственности на жилое помещение, находящееся на территории России, он может заявить такое помещение в качестве своего места пребывания.

Регистрация актов гражданского состояния

В консульском отделе Посольства России на Украине вы можете осуществить государственную регистрацию рождения, заключения/расторжения брака, смерти; а также получить повторное свидетельство о государственной регистрации.

Для государственной регистрации рождения ребенка необходимо предоставить:

1. медицинское свидетельство о рождении (справка из роддома) с нотариально заверенным переводом на русский язык;

2. документы, удостоверяющие личность родителя/родителей – граждан Российской Федерации;

3. документ, являющийся основанием для внесения сведений об отце в запись акта о рождении ребенка (свидетельство о заключении брака между родителями, заявление матери, не состоящей в браке, если отцовство в отношении ребенка не установлено).

4. заявление о рождении ребенка установленного образца.

Для государственной регистрации заключения брака необходимо предоставить:

1. совместное заявление о заключении брака установленной формы от двух граждан Российской Федерации, подписанное в присутствии консульского должностного лица;

2. документы, удостоверяющие личность заявителей – граждан Российской Федерации;

3. документ, подтверждающий прекращение предыдущего брака (свидетельство о расторжении брака, свидетельство о смерти супруга, решение суда, о признании брака недействительным, вступившее в законную силу).

Для государственной регистрации расторжения брака необходимо предоставить:

1. совместное заявление о расторжении брака установленного образца супругов – граждан Российской Федерации, не имеющих общих несовершеннолетних детей;

либо заявление одного из супругов – гражданина Российской Федерации о расторжении брака, при наличии вступившего в законную силу решения судебных органов РФ в отношении другого супруга, о признании его судом безвестно отсутствующим, недееспособным или осужденным к лишению свободы на срок свыше 3 лет;

либо заявление одного из супругов – гражданина Российской Федерации, при наличии решения судебных органов РФ о расторжении брака, вступившего в законную силу.

2. документ(ы), удостоверяющие личность заявителя(ей) – граждан Российской Федерации;

3. свидетельство о заключении брака.

Для государственной регистрации смерти необходимо предоставить:

1. заявление о смерти установленного образца;

2. справку медицинского учреждения о смерти (с указанием причины смерти), с нотариально заверенным переводом на русский язык;

3. документ, удостоверяющий личность умершего;

4. документ, удостоверяющий личность лица, заявившего о смерти.

Для оформления повторного свидетельства о государственной регистрации акта гражданского состояния необходимо предоставить:

1. заявление установленной формы;

2. документ, удостоверяющий личность заявителя – гражданина Российской Федерации.

ВНИМАНИЕ!

Повторное свидетельство может быть оформлено только в течение календарного года, соответствующего дате выдаче первого свидетельства.

По истечении календарного года заявитель может истребовать повторное свидетельство о регистрации акта гражданского состояния через органы ЗАГС Украины по месту жительства (в соответствии с положениями Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 22.01.1993 г.).

ОБРАЩАЕМ ВАШЕ ВНИМАНИЕ на то, что все вышеперечисленные действия по регистрации актов гражданского состояния на территории Украины между гражданином России и гражданином Украины (или гражданином третьей страны), должны совершаться только в местных органах ЗАГС. Оформленные в таком случае акты о государственной регистрации гражданского состояния (украинского образца) признаются действительными на территории Российской Федерации без ограничений при наличии нотариально заверенного перевода на русский язык на основании п.п. 1 и 2 ст. 13 Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 22.01.1993 г.

ВНИМАНИЕ!

В связи с принятием приказа Министерства юстиции Украины от 24.02.2015 г. № 247/5 «Об утверждении Изменений к некоторым приказам Министерства юстиции Украины в сфере государственной регистрации актов гражданского состояния», зарегистрированного в Министерстве юстиции Украины 25.02.2015 за №218/26663, отменено требование предъявления иностранцами и лицами без гражданства, которые желают зарегистрировать брак в Украине, документа о семейном положении.

Теперь данные лица указывают сведения о своем семейном положении в заявлении о государственной регистрации брака, в котором также свидетельствуют своей подписью информацию о том, что они предупреждены о правовых последствиях недействительности брака в случае сообщения заведомо ложных сведений.

Об особенностях регистрации брака с участием иностранных граждан

В настоящее время интернациональные или так называемые «смешанные» браки не являются редкостью. Российские граждане путешествуют за рубежом по туристической путевке или выезжают для работы или проживания в иностранные государства. Иностранные граждане также не ограничены в праве на въезд в Российскую Федерацию для осуществления трудовой, предпринимательской и иной деятельности с соблюдением действующего законодательства и международных договоров.

Расширение личных и деловых контактов российских и иностранных граждан нередко приводит к cозданию семьи и официальному оформлению семейных отношений. Разумеется, интернациональный брак, как и брак между двумя иностранными гражданами, можно зарегистрировать в России и за рубежом.

1. Если брак заключается на территории Российской Федерации, то:

  • форма и порядок заключения брака определяются законодательством Российской Федерации.

Согласно Семейному кодексу Российской Федерации независимо от гражданства брачующихся должна быть соблюдена единственная законная форма заключения брака — регистрация в органах записи актов гражданского состояния. Заключение брачного союза по религиозным обрядам и обычаям (венчание), а также не зарегистрированные фактические брачные отношения на территории Российской Федерации не имеют правового значения.

Государственная регистрация заключения брака производится в порядке, установленном Федеральным законом от 15.11.1997 № 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния» (с последующими изменениями) (далее – Федеральный закон). Данный порядок предполагает личное присутствие лиц, вступающих в брак, брак регистрируется, по общему правилу, по истечении месяца со дня подачи совместного заявления в любом российском органе ЗАГС. По желанию лиц, вступающих в брак, государственная регистрация заключения брака может производиться в торжественной обстановке.

Институт представительства при заключении брака не допускается, также на территории России не имеет юридического значения помолвка (обручение).

Скажем, в Латвии можно вступить в брак в ЗАГСе или в присутствии священнослужителя. Причем, до официального вступления брака в силу о таковом должно быть провозглашено посредством размещения в данном ЗАГСе объявления. Лица, чьи права затрагиваются бракосочетанием, могут выдвинуть возражения в отношении вступления в такой брак, сделав ссылку на правовые препятствия.

По законодательству Грузии заявление для регистрации брака может быть подано в ЗАГС как лично лицами, желающими вступить в брак, так и посредством представителя.

  • Условия заключения брака, как обстоятельства, необходимые для его заключения на территории Российской Федерации, так и обстоятельства, при наличии которых его заключение не допускается, в отличие от формы и порядка заключения брака, определяются для каждого из лиц, вступающих в брак, законодательством государства, гражданином которого лицо является в момент заключения брака.

При применении норм иностранного семейного права органы ЗАГС устанавливают содержание этих норм в соответствии с их официальным толкованием, практикой применения и доктриной в соответствующем иностранном государстве. Кроме того, в целях установления содержания норм иностранного семейного права органы ЗАГС могут обратиться в установленном порядке за содействием и разъяснениями в Министерство юстиции Российской Федерации и в другие компетентные органы Российской Федерации либо привлечь экспертов.

Заинтересованные лица вправе представлять документы, подтверждающие содержание норм иностранного семейного права, на которые они ссылаются в обоснование своих требований или возражений, и иным образом содействовать органам ЗАГС в установлении содержания норм иностранного семейного права.

Так, если по закону своей страны иностранный гражданин считается достигшим брачного возраста, российские органы ЗАГС не могут отказать ему в заключении брака. К примеру, в Республике Узбекистан общий возраст для вступления в брак у мужчин составляет 18 лет, у женщин – 17 лет. В России же брачный возраст, как для мужчин, так и для женщин, установлен в 18 лет. То же касается и взаимного согласия: если брак иностранца допускается и в более раннем возрасте при наличии согласия его родителей, иностранцу необходимо предъявить такое согласие в орган ЗАГС.

Если лицо наряду с гражданством иностранного государства имеет гражданство Российской Федерации, к условиям заключения брака применяется законодательство Российской Федерации. При наличии у лица гражданства нескольких иностранных государств применяется по выбору данного лица законодательство одного из этих государств.

Следует сразу оговориться, что и для граждан Российской Федерации, и для иностранных граждан, вступающих в брак на территории Российской Федерации, в любом случае недопустимо наличие обстоятельств, препятствующих заключению брака (ст. 14 Семейного кодекса Российской Федерации). Руководитель органа ЗАГС может отказать в государственной регистрации заключения брака, если располагает доказательствами, подтверждающими наличие обстоятельств, препятствующих заключению брака. Такой отказ, однако, может быть обжалован в суд лицами, желающими вступить в брак (одним из них).

Таким образом, не допускается заключение брака между (ст. 14 Семейного кодекса Российской Федерации):

1) лицами, из которых хотя бы одно лицо уже состоит в другом зарегистрированном браке.

Если по законодательству иностранного государства допускается многоженство, т.е. вступление в брак с лицом, которое уже состоит в другом браке, то применение российского законодательства исключает возможность регистрации еще одного брака гражданина данного государства, уже состоящего в браке.

2) близкими родственниками (родственниками по прямой восходящей и нисходящей линии (родителями и детьми, дедушкой, бабушкой и внуками), полнородными и неполнородными (имеющими общих отца или мать) братьями и сестрами). Такой запрет объясняется как физиологическими, так и моральными соображениями, в то же время не является препятствием для заключения брака боковое родство более отдаленных степеней, например, двоюродное родство.

3) усыновителями и усыновленными;

Законом данные отношения приравниваются к отношениям родителей и детей по происхождению (ст. 137 Семейного кодекса Российской Федерации).

4) лицами, из которых хотя бы одно лицо признано судом недееспособным вследствие психического расстройства. Недееспособные лица не в состоянии понимать значения своих действий или руководить ими, поэтому не могут подтвердить добровольность вступления в брак.

Отсутствие указанных обстоятельств подтверждается в совместном заявлении брачующихся. Кроме того, доказательством является документ, удостоверяющий личность иностранного гражданина, с отсутствием штампа о регистрации брака, документ, подтверждающий отсутствие зарегистрированного брака (как правило, справка о семейном положении), выданный компетентным государственным органом или консульством (посольством) иностранного государства. Такая справка должна быть легализована в соответствующем консульском учреждении России, если иное не вытекает из международных договоров. Международными договорами Российской Федерации может быть предусмотрена упрощенная легализация (апостиль). Если легализация вообще не требуется, справку необходимо только перевести на государственный язык Российской Федерации (русский язык). Верность перевода должна быть нотариально удостоверена.

В настоящее время для регистрации брака и подтверждения семейного состояния граждан Украины, проживающих в России, необходимо представить в орган ЗАГС Российской Федерации не справку, а заявление гражданина Украины об отсутствии препятствий для заключения брака, подлинность подписи на котором засвидетельствована нотариусом либо дипломатическим представительством (консульским учреждением) Украины в Российской Федерации. Ближайшее консульство Украины для граждан Украины, пребывающих в Республике Хакасия, находится в г. Новосибирске по адресу: 630099, г. Новосибирск, ул. Семьи Шамшиных, д. 30, Интернет-сайт: http:/russia.mfa.gov.ua/ru.

Следует отметить, что информация о компетентных органах иностранного государства, выдающих данные документы, и образцы таких документов имеются в российских органах ЗАГС, при поступлении актуализированной информации из Министерства юстиции Российской Федерации в Управление Министерства юстиции Российской Федерации по Республике Хакасия данные сведения направляются в органы ЗАГС Республики Хакасия. К сожалению, вынуждены констатировать, что страны дальнего зарубежья информируют о своем законодательстве реже, чем страны Содружества Независимых Государств (СНГ).

Читайте также  Как отозвать апелляционную жалобу: образец 2020 года

Таким образом, иностранцу необходимо самому выяснить у компетентного органа иностранного государства (в консульстве) о необходимых для заключения брака документах.

  • Необходимо обратить внимание, что документом, подтверждающим регистрацию брака с иностранцем, является свидетельство о заключении брака. Однако российский орган ЗАГС не проставляет штампы о заключении брака в паспорта иностранных граждан. Исключение существует только для граждан Беларуси в связи с заключенным Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Беларусь.
  • Браки между иностранными гражданами, заключенные на территории Российской Федерации в дипломатических представительствах и консульских учреждениях иностранных государств по законодательству иностранного государства, признаются на условиях взаимности действительными в Российской Федерации, если эти лица в момент заключения брака являлись гражданами иностранного государства, назначившего посла или консула в Российской Федерации. Условия взаимности означают ответное признание иностранным государством браков, заключенных российскими гражданами в дипломатических представительствах и консульских учреждениях Российской Федерации (консульских браков) в иностранном государстве.

2. Браки между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации, если отсутствуют предусмотренные ст. 14 Семейного кодексаРоссийской Федерации обстоятельства, препятствующие заключению брака. Отметим, что многие международные договоры предписывают применение к условиям заключения брака для каждого из будущих супругов законодательства государства, гражданином которого он является, а форму заключения брака — законодательством страны, на территории которой заключается брак. Поэтому, например, брак, заключенный в религиозной форме в стране, где такие браки имеют юридическую силу, должен считаться действительным и в России.

  • Браки между иностранными гражданами, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации (например, полигамные браки).

Повторимся, что документы, выданные компетентными органами иностранных государств в удостоверение актов гражданского состояния, совершенных вне пределов территории Российской Федерации по законам соответствующих иностранных государств в отношении граждан Российской Федерации, иностранных граждан, признаются действительными в Российской Федерации при наличии их легализации, если иное не установлено международным договором Российской Федерации.

Таким образом, иностранный документ о заключении брака равнозначен российскому свидетельству о заключении брака и подлежит предъявлению во всех компетентных российских органах (с нотариально удостоверенным переводом на русский язык), повторной регистрации брака в России не требуется.

Специалист 1 разряда отдела по контролю и надзору в сфере адвокатуры,
нотариата, государственной регистрации актов гражданского состояния
Управления Министерства юстиции Российской Федерации
по Республике Хакасия

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

Adblock
detector